Telle une rose je t'ai blessée,
Quand de moi tu t'es approchée.
Je t'envoie ce bouquet de fleurs,
Pour que tu oublies tes malheurs.
Comme leur piquant je suis éphémère,
Et je brûle dans les flammes de l'enfer,

En succombant à la passion,

Que j’ai pour toi sans raison.

Telle une fleur grandissant de jour en jour,

Resplendissante de beauté,

Tu te développes à ses côtés,

Et t’épanouis grâce à son amour.

Je voyais notre relation, tels des magnolias.

Cette fleur synonyme de fidélité,

Démontrait l’amour que j’avais pour toi,

Depuis ces nombreuses années.

J’aurais voulu t’ouvrir une tulipe,

Comme gage de promesse pour l’avenir.

Tous deux formions une belle équipe,

Avec une famille comme point de mire.

Symbole de perfection au Japon,

Tu étais mon beau camélia.

Mais il semblerait que je ne l’étais pas,

Puisque tu as pris une autre direction.

Aujourd’hui je retrouve dans mes mains,

Un bouquet entier de chrysanthèmes,

Équivalant à prononcer la fin,

Des jours où je te disais « je t’aime »